MotoRun.net

[speedmik17]

c'était une femme au volant ????

[Freedy]

Oui, tu peux sortir Micka...

Non mais quelle idée de poser de question aussi évidentes... Tsss tsss tsss...

[mounette]

Freedy et Speedmik

Mais bon, c'est une bonne affaire pour 5490 roros

[Freedy]

Oui à ce prix là c'est cadeau..

[speedmik17]

Freedy et Speedmik

[dam56]

http://www.leboncoin.fr/voitures/295068022.htm

[Azazel]

Ceci dit, quelle caisse!

Il en existe encore en vente des occases.

[speedmik17]

une vraie légende cette BAR

[RossiFumi_46]

Et le moteur, quel poumon ^^

[dam56]

Rha merde il faut que j'arrête l'apéro le soir

http://www.leboncoin.fr/motos/315370396.htm?ca=2_s

[didy17]

très vendeur comme photo, j'adore, j'achète de suite

enfin non ptéte pas je vais réfléchir un peu avant

[BOTHROP'S 56]

j'ai pourtant été voir l'ophtamo dernièrement ?

[Azazel]

Que veux tu, on lui a dit "fait gaffe, faut flouter la plaque". Bah il a flouté la plaque..

[dam56]

Que veux tu, on lui a dit "fait gaffe, faut flouter la plaque". Bah il a flouté la plaque..

[Azazel]

Rossifumi46 a mis ça sur FB, je la colle ici

http://www.leboncoin.fr/voitures/317226852.htm?ca=7_s

Celui qui arrive a traduire le texte nous fait signe

[maybach]

Au moins on sais que c'est un Peugeot utilitaire. Pour le reste comprenne qui pourra.
Le lecteur de CD est en option....

[mounette]

Le lecteur de CD est en option....

Oui mais bon, sympa, il te montre l'emplacement

[maybach]

Elle est sous garantie ?

[didy17]

oh putain là c'est compliqué quand même

[JGab]

Alors... Je propose que...

bonne joure je vende mon vehicle Peugeot expert 1.9 turbo d 9.place control Technic OK petite soc eke toke druthers pro plus DE Renascence moi apell moi Au ********** Prix 2700 ad mercy

... devienne :

Bonne journée. Je vends mon véhicule, un Peugeot Expert 1.9 Turbo D (9 places). Il a passé avec les honneurs son contrôle technique. Il a appartenu à une petite société qui s'occupait des effets électroniques professionnels sans compromis de "Renascence" (CD du groupe Purest). Appelez-moi au ********** . Prix 2700. Annonce miséricordieuse.

Le début, ça le fait. Le milieu, c'est extrapolé à partir de "eke" (electronik effects), de Renascence, et du fait que "dithers" semble utilisé pour désigner un choix qui s'impose, d'où la notion de "sans compromis".

La fin, "annonce miséricordieuse", m'a semblée trop marrante pour que j'aie envie de chercher autre chose.

Un autre candidat ?

[BOTHROP'S 56]

chapeau pour la traduction JGAB!!!

[Azazel]

pro plus DE Renascence moi apell moi Au **********

Là, je suppose que c'est:

Pour plus renseignement de moi appelle moi..

Donc:

Pour plus de renseignements, appellez-moi au...

Mais avant

control Technic OK petite soc eke toke druthers

Alors là...

Contrôle techinque OK, petit soucis de... de.. token ring???

(le réseau Token Ring, ou réseau "en anneau", était le prédécesseur du réseau informatique actuel. Avant le câble réseau passait de pc en pc, formant un anneau. Si l'anneau était brisé, tel Sauron, le réseau était mort et plus personne ne pouvait communiquer )

Druthers?? De l'anglais? Voyons la traduction google.... "n'en tenait qu'à".

Contrôle techinque OK, petit soucis, il ne tient qu'en token ring???

Hmm.. traduction de Worldreference: "préférence, goût"

Contrôle techinque OK, petit soucis, elle n'aime que le token ring???

Ah nan! C'est pas token ring, mais "toqué", fou quoi

Contrôle techinque OK, petit soucis, elle n'aime que les toqués!

Remaque ca peut etre les chefs cuisiniers...

Contrôle techinque OK, petit soucis, elle n'aime que les chefs cuisiniez!



Sais pô...

[JGab]

Pour le sens de "druthers", même les anglo-saxons semblent s'y perdre...

http://en.wiktionary.org/wiki/druthers

Pour "Eke"... Et si c'était une seconde main qui venait d'ici ? http://www.voiture-collaborateur.com/eke.htm

Mais que signifie ce "eke" ?!! Si tant est qu'il signifie quelque chose, bien-sûr.

[mounette]

C'est bon de rire des le matin Vous etes trop fort

[Qu@zimir]

m'est avis que la voiture est à prendre dans un terrain vague non loin de caravanes...

[dam56]

bonne joure je vende mon vehicle Peugeot expert 1.9 turbo d 9.place control Technic OK petite soc eke toke druthers pro plus DE Renascence moi apell moi Au ********** Prix 2700 ad mercy

Bonjour je vends mon véhicule Peugeot expert 1.9 turbo d, 9 places( impossible) Contrôle technique ok. petit poc sur le coté droit.Pour plus de renseignements appelle moi au*************. Prix 2700 à débattre merci.

[dam56]

tip top le vendeur
http://www.leboncoin.fr/motos/317931769.htm?ca=2_s

[mounette]

C'est l'amie ou le motard sur la photo ?

En tout cas trop sexe hummmm
C'est vendeur ...

Edit, après avoir de nouveau regardé, je crois bien que c'est une femme ! En regardant ses mains...

[BOTHROP'S 56]

[BOTHROP'S 56]