Il y a toujours un moyen les zamis...
Je vais faire une ch'tite recherche.
Au pire, j'ai rusé une fois pour enregister un truc en streaming* en utilisant un soft nommé Total Recorder. Ce soft permet de capturer tous les sons qui passent pas ta bécane, en prenant soin, bien sûr, de désactiver les sons systemes (mail, bips d'erreur etc). Avec ce soft, tu peux par exemple enregistrer la radio sur ton pc, ou un DVD :)
* Streaming: ecoute ou visualisation d'une vidéo directement sur le serveur distant, comme Quicktime par exemple. Dans ce cas, impossible "d'enregistrer sous".