MotoRun.net - Forum moto, depuis 2003 !

Ici vous pourrez parler votre patois afin que nous puissions tous profiter et lire de nouvelles "langues" même si nous ne comprenons pas tout, c'est pour ça qu'il vous sera demander de mettre une petite traduction en dessous.
Vous pourrez parler de tout se qui vous passe par la tête, (phrases fétiches, dictons, ect...)


Donc je commences


Du charentais
La cabane est chète sur le cheune.

Tradution mots a mots
La cabane est tombée sur le chien

cette expression est utilisée pour dire qu'il pleut fortement

à votre tour

dans ma région, il y a aussi un bon patois ! Ma grand mère est au fin fond du 79 (deux sèvres) et les gens qui ne la connaissent pas ne comprennent pas tout par moments.

Expression fétiche :

Ki colé qu'cheu ? = qu'est ce que c'est que ça ?



j'en trouve pas d'autres là comme ça ...

Chris a écrit :dans ma région, il y a aussi un bon patois ! Ma grand mère est au fin fond du 79 (deux sèvres) et les gens qui ne la connaissent pas ne comprennent pas tout par moments.

Expression fétiche :

Ki colé qu'cheu ? = qu'est ce que c'est que ça ?



j'en trouve pas d'autres là comme ça ...

chez nous on dit

kéto colé qu'chieute ??

comment va to ??
comment tu vas ??

oh va beune et te ??
ca va bien et toi ??


quite me cheute
laisse moi ça

Didy t'as ouliée :
la cagouille : l'escargot
la since : la serpillère
Le 17 en foooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrcccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeee !

oh va chauser : ça va tomber (on prend cette expression pour la pluie, quelque chose qui va tomber)
oh fait nègue : le ciel est très sombre (annonçant la pluie)

oh va cher : ça va tomber

oh l'est mofrat : c'est chétif, ça fait pleins de conneries

J'vais me bourer, c'est sur !
> Je roule à allure une déraisonnable.

Casse toi connasse !
> Mademoiselle, je crois que le feu est vert.

'Culé de bleus
> Les forces de l'ordre sont là pour nous protéger.

J'vais t'faire l'inter' !
> Quelle franche camaraderie entre nous.

ho va mouiller et les cagouilles vont chés au fond de mon gardouille

sidecar17 a écrit :ho va mouiller et les cagouilles vont chés au fond de mon gardouille

Tiens, il semblerait que de la pluie arrive, et les escargots vont déféquer au fond de mon jardin.

pas loin

il vas pleuvoir et les escargots vont tomber dans ma bouriche

on va faire de l essence: allez faire le plein
poche:sac
drole ou drolesse:fille ou garcon

y a queu chie:y a rien
vain diou:mon dieu
l orthographe n y est peu etre pas

fred1000TLR a écrit :on va faire de l essence: allez faire le plein
poche:sac

fred1000TLR a écrit :y a queu chie:y a rien
vain diou:mon dieu
l orthographe n y est peu etre pas

o popop tout ça c'est breton!!
t'es breton?

dam56 a écrit :

fred1000TLR a écrit :on va faire de l essence: allez faire le plein
poche:sac

fred1000TLR a écrit :y a queu chie:y a rien
vain diou:mon dieu
l orthographe n y est peu etre pas

o popop tout ça c'est breton!!
t'es breton?

ké to qu'il a le dam ? ve ti qu'on sbate ?? oh lé du boune charentais dché nous chieu alors y va pas commencer a zou dire ko vient dché lui, chet espèce de brouton

oh le boulot

Chris a écrit :oh le boulot

c'est comme ça que certaines personnes de ma famille parles encore donc je le parle courament par contre l'orthographe c'est pas surement pas ça mais bon le principale c'est que tout le monde se comprenne

didy17 a écrit :le principale c'est que tout le monde se comprenne

Ouh là ... je te rassure ce n'est pas mon cas

Chris a écrit :

didy17 a écrit :le principale c'est que tout le monde se comprenne

Ouh là ... je te rassure ce n'est pas mon cas

jzou sais bien, oh lé pour ça qjvas continuer à gabrailler bmême

je sais bien c'est pour ça que je vais continuer à parler comme ça

speedmik17 a écrit :Didy t'as ouliée :
la cagouille : l'escargot
la since : la serpillère
Le 17 en foooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrcccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeee !

et pour passer la since vous avez oublié le lave place lol (balai brosse)

didy17 a écrit :

Chris a écrit :oh le boulot

c'est comme ça que certaines personnes de ma famille parles encore donc je le parle courament par contre l'orthographe c'est pas surement pas ça mais bon le principale c'est que tout le monde se comprenne

A tous : prochaine sortie dans la famille de Didy !!! même avec la pluie ça nous dérangera pas... au contraire il y aura du soleil.

Guydic le ReT¤µR a écrit :Y'a des dérrangé partout en france ça me rassure on est bien français dans le 49 :icon_diablotin:

aller une pour vous faire plaisir

Sur Angers un stick = une cigarette éteint à la moitier

et sur Nantes c'est un steack :ah:

ça c'est du patois :aplau:

Par chez moi aussi (49) on dit

topette = aurevoir

tanto = cet après midi

et bien d'autres que j'ai pas dans la tête la tout suite (on m'a plusieurs fois demander la traduction )

sinon le Gipsy ça marche aussi ? car je peux vous sortir du gitan aussi

ben chez moi on despoupe les bedets
et les cayoles allaitent les répoupets
apres une soirée on peg et on a la séquerre le lendemain matin mais qu'est ce qu'on a fait les pegasses!!
les vieux pégueges et sont cap-pélate!
pis ciel qui rouille , ciel qui pouille
alors a force de mazéguer on fini par rouméguer
au taf il faut bouléguer autrement tu peut rester dans la mouillère!
et sur la route tu peut croiser des biquets et des tachounes.
on peut etre espanté par une nouvelle
et on peut s'escagné si on avale de travers!
et nos expressions favorites sont: "hilh de pute, maquarelle!!" et "caou in dios"
voila un tit brin des pyrennées!!

reyna a écrit :ben chez moi on despoupe les bedets
et les cayoles allaitent les répoupets
apres une soirée on peg et on a la séquerre le lendemain matin mais qu'est ce qu'on a fait les pegasses!!
les vieux pégueges et sont cap-pélate!
pis ciel qui rouille , ciel qui pouille
alors a force de mazéguer on fini par rouméguer
au taf il faut bouléguer autrement tu peut rester dans la mouillère!
et sur la route tu peut croiser des biquets et des tachounes.
on peut etre espanté par une nouvelle
et on peut s'escagné si on avale de travers!
et nos expressions favorites sont: "hilh de pute, maquarelle!!" et "caou in dios"
voila un tit brin des pyrennées!!

une petite traduction nous aiderait bien te comprendre

hihi je m'en doutais!!
chez moi on sevre les veaux
et les vaches allaittent les petits veaux
apres une soirée on colle et le lendemain on creve la soif mais qu'est ce qu'on a pu faire les fous!
le vieux deviennent fou et ont le crane pelé (forte calvicie!)
ciel rouge , demain il pleut
a force de bricoler on fini par raler!
au taf il faut aller vite autrement tu peut t'enterrer dans le marécage
sur la route tu peut croiser des chevreuil et des blaireaux
espanté= etonné
s'escagner= s'etouffer
ben apres c'est pas bien compliqué, hilh= fils et puis pour le reste vous aller savoir comprendre tout seul!!

tout chti ki pisse tiens biroute basse mains :ah:
la wasingue:serpillere
un niglo:herrisson
le cheun:le chien

fred1000TLR a écrit :tout chti ki pisse tiens biroute basse mains :ah:
la wasingue:serpillere
un niglo:herrisson
le cheun:le chien

et Fred la wasingue chez ch'ti pas Charentais Maritime !!! Attention nous mélange pas

la since : la serpillère

jvé aller feure teuter le bedé
je vais aller faire téter le veau

une gueunille
un chiffon

une ramelle
une anse