pour l'utilitée de ta vis c'est peut un trou tarauder qui a servi pour le montage d'usinage lors de la fabrication du carter.
mais en l'état avec les photos c'est encore difficile de voir
de toute façon ta moto est immobilisé.
je de conseil donc de tomber ton carter d'huile et de voir plus en détail
d'avance oubli la soudure à froid c'est de la merde tout ça , ils te le vendent comme produit révolutionnaire mais il n'en est rien.
je te conseil plutôt (l'ami de mickey................

)d'aller voir un bon soudeur.
attention c'est de la fonte d'alu va pas chez un rigolo et tu exige un ressuage pour controler que sa soudure n'a pas craquelée et que tout est étanche.(une histoire à moins de 100€ ça)